Crimhilda:Да что они, безграмотные? "Negro" - это ж на латыни "черный". Масло масляное. И много шуму из ничего :)
А может, их только на латыни оскорбляли, исторически, в смысле?
Это как с оливками и маслинами (раз уж ты "про масло" упомянула), - какое название "правильное"?
(Кстати, про "много шуму из ничего": пренебрежительное отношение - это верный способ нажить много врагов)
"Главное ... - во время сойти с ума и наугад выбрать правильную дорогу..." &&
"Медяк цена близким людям, доверие меж которыми требует оговорок."
© Генри Лайон Олди, "Шмагия"