цитата:

---

кто такой балин?

---

Конвей, если только тебя не утомит длинная цепь ассоциаций...

Выражение "Балин, мой двоюродный брат" используется мною как синоним вводного слова-паразита "блин". Ну, знаешь, когда "блин" растягиваешь, получается "баааааалин".

А Балином звали гнома, государя Мории из "Властелина Колец".

А наши пираты, переводя фильм, перевели фразу Гимли "Balin, my cousin" не как "Балин, мой родственник" (как должно быть), а как "Балин, мой двоюродный брат", что неизменно вызывает смех у любителей "ВК".

Они-то и стали добавлять "мой двоюродный брат" после растянутого "баааааалин".

цитата:

---

ты думаешь, что местные наполеоны будут резвиться в специально отведенном манежике? хе-хе-хе... 8-\

---

Не, с чего ты взял, что я так думаю?