Доступно и всерьез о людях и  взаимоотношениях между ними
Добро пожаловать в Socionics.org Войти | Регистрация | Помощь
in Найти

Уникальное предложение: Типирование с Виктором Гуленко по Skype!.

Russian idioms

Последний ответ: MaskaGrusti   08/08/2009, 9:38   Ответов: 17
Страница 1 из 2 [Всего 18 записей]   1 2 »
Сортировать сообщения: Previous Next
  •  07/31/2009, 14:38 1415372

    Сегодня меня озадачили вопросом - какая этимология популярного выражения  "Вешать лапшу на уши".

    Я чессна сказала что не знаю Embarrassed

    Кто знает?

  •  08/01/2009, 20:51 1415488 in reply to 1415372

    Этимология слова "лапша" не вполне ясна. В этимологическом
    словаре П.Черных нашлось предположение, что слово "лапша" произошло от
    глагола "лакать", то есть "пить по-собачьи, прихлёбывая языком". И получается, что
    лапшу развешивать, это бездумно болтать, прихлёбывая языком, лопотать. 
  •  08/01/2009, 20:56 1415489 in reply to 1415488

    Сейчас могут спросить: "А Вы обычно какую лапшу на уши вешаете? Доширак или Ролтон?"

     

  •  08/01/2009, 23:26 1415508 in reply to 1415488

    Слава О:
    Этимология слова "лапша" не вполне ясна. В этимологическом
    словаре П.Черных нашлось предположение, что слово "лапша" произошло от
    глагола "лакать", 

    Непохоже - там же "п", а не "к". Так что надо искать переходы от "лапа", "разлапистый", "лапать", "лапоть", "лопотать" и т.п. 

    Есть, кстати, фамилии Лапоша и Лопоша.

  •  08/02/2009, 7:48 1415568 in reply to 1415489

    Слава О:

    Сейчас могут спросить: "А Вы обычно какую лапшу на уши вешаете? Доширак или Ролтон?"

     

    Ага современная версия . "Не вешай мне на уши Доширак" )))))))

  •  08/02/2009, 7:51 1415569 in reply to 1415568

    Сразу была смешная версия, что у фразы итальянские корни.

    Но я как чуяла без евреев тут н обошлось : )))))))))))

     

    "Если прочитать арабскими глазами, то будет "лаффу-йшуна", что буквально: "крутит, вертит", "оговаривает, обманывает нас".

    Николай Вашкевич http://forum.33b.ru/topic1807820_10

  •  08/02/2009, 8:19 1415572 in reply to 1415372

    Сразу стоп, тема в том, что это по сути неологизм.

    Это выражение появилось при моей жизни, т.е. в моем децтве его еще не было. Это выражение начала 80-х.

    Скорее всего это тупо отголосок уголовной субкультуры. 

  •  08/02/2009, 8:20 1415573 in reply to 1415572

    Ну я это к тому, что вряд ли стоит тут искать этимологические корне.
  •  08/02/2009, 8:35 1415576 in reply to 1415572

    зы. чтобы совсем непоняток не было )

    я вырос в городе окруженном несколькими зонами, у нас в детстве слово "зэковско" было синонимом для "хорошо". Big Smile нуя к тому, что если бы это выражение было бы раньше - я бы его знал стопудофф ) мы в школе учили один язык, а общались на другом Big Smile

    "лапша" появилась в 80-х...

  •  08/02/2009, 8:58 1415577 in reply to 1415572

    Утка-МетодистЪ:

    Сразу стоп, тема в том, что это по сути неологизм.

    Это выражение появилось при моей жизни, т.е. в моем децтве его еще не было. Это выражение начала 80-х.

    Скорее всего это тупо отголосок уголовной субкультуры. 

    Big Smile

    Ивритские корни русского воровского жаргона http://www.berkovich-zametki.com/Nomer24/Belenky1.htm

  •  08/02/2009, 9:10 1415579 in reply to 1415577

    MaskaGrusti:
    Утка-МетодистЪ:

    Сразу стоп, тема в том, что это по сути неологизм.

    Это выражение появилось при моей жизни, т.е. в моем децтве его еще не было. Это выражение начала 80-х.

    Скорее всего это тупо отголосок уголовной субкультуры. 

    Big Smile

    Ивритские корни русского воровского жаргона http://www.berkovich-zametki.com/Nomer24/Belenky1.htm

    Там многое устарело Big Smile

  •  08/02/2009, 9:41 1415585 in reply to 1415579

    Утка-МетодистЪ:
    MaskaGrusti:
    Утка-МетодистЪ:

    Сразу стоп, тема в том, что это по сути неологизм.

    Это выражение появилось при моей жизни, т.е. в моем децтве его еще не было. Это выражение начала 80-х.

    Скорее всего это тупо отголосок уголовной субкультуры. 

    Big Smile

    Ивритские корни русского воровского жаргона http://www.berkovich-zametki.com/Nomer24/Belenky1.htm

    Там многое устарело Big Smile

    Жаль. Надо помнить о своих корнях ;))

  •  08/02/2009, 14:10 1415631 in reply to 1415585

    MaskaGrusti:

    Жаль. Надо помнить о своих корнях ;))

    я только на четверть Big Smile

  •  08/03/2009, 1:16 1415672 in reply to 1415572

    Утка-МетодистЪ:

    Скорее всего это тупо отголосок уголовной субкультуры

    Интересная мысль

  •  08/07/2009, 2:24 1417018 in reply to 1415672

    Выражение было известно  ещё в 60-е годы прошлого века. 
Страница 1 из 2 [Всего 18 записей]   1 2 »
Показать как RSS feed в формате XML


visits

Community Server